သာစြေလ နန္႔
သာလီစြ
“သာစြေလ” နန္႔ “သာလီစြ”
ဆိုေရ စကားစုေခ်တိကို ရခိုင္အခ်င္းခ်င္း ႏႈတ္ဆက္စကားအျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အသုံးျပဳလွာကတ္ပါေရ။
ေဒအသုံးအႏႈန္းေခ်တိစြာ ရခိုင္ရို႕ဘာသာစကားႏွလုံးအိမ္အတြက္ ႏြီးထြီးလားစီေရ ယဥ္ေက်းသိမ္မြိေရ
ႏႈတ္ဆက္စကား အမွန္ပင္ျဖစ္ပါေရ။ တခ်ဳိ႕က သာစြေလကို သုံးကတ္ပါေရ။ ေနာက္တခ်ဳိ႕က သာလီစြကို
သုံးကတ္ပါေရ။ ယင္းပိုင္သုံးနီကတ္ယင္း သာစြေလ နန္႔ သာလီစြ ခ်စ္သူခင္သူရို႕ၾကား အျငင္းပြားစရာ
ပဋိပကၡေခ်တိ ျဖစ္လွာစြာကို တြိရပါေရ။
တခ်ဳိ႕က
“သာစြေလ” ကရာ ႏႈတ္ဆက္စကားအျဖစ္ သင့္ေတာ္ေရ။ ေနာက္တခ်ဳိ႕က “သာလီစြ”
ကရာ ႏႈတ္ဆက္စကားအျဖစ္ သင့္ျမတ္ေတ။ ယင္းပိုင္ အဖမ္း နန္႔ အခံ အျပန္အလွန္ က်င္ကိုင္နီေရၾကားမွာ
က်ားကန္ပနာ ဝင္လို႔ ဒိုင္လုပ္ႏိႈင္ေလာက္ေတ အစြမ္းေတာ့ခါ မဟိပါ။ ေယေကေလ့ စေကေခ်ေလာက္
တိုင္ပင္ၾကည့္ပါေမ။
“သာစြေလ” ဆိုေရ ေဝါဟာရကို ရခိုင့္သာစြေလလကၤာမွာ
အေစာအလ်င္ဆုံးတြိရစြာ ထင္ပါေရ။ ရွိအယင္က ရခိုင္ဘုရင္ရို႕ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားခစြာတိကို
စပ္ဆိုခေရ ထင္ရွားေရ လကၤာျဖစ္ပါေရ။ “ရခိုင္သာေယာင့္၊ သာယာစြေလ၊ သာစြေလ၊ ရခိုင္သားေလ၊
သာစြေလ။” ဆိုၿပီးေက တပိုဒ္စီကို အဆုံးသတ္ထားပါေရ။ အသွ်င္ဇယႏၱေဗာဓိ(ပန္းေအာင္)
ရီးသားေရ စာတိမွာေလ့ “သာစြေလ” နန္႔ ႏႈတ္ဆက္ပနာစီ အဆုံးသတ္ထားစြာကို
လတ္ျပဳမိပါေရ။ အရာ ရခိုင္စာပီ လိလာလိုက္စားေရ ကေလာင္သွ်င္တခ်ဳိ႕ေလ့ “သာစြေလ”
လို႔ အထြတ္တျမတ္ အသုံးျပဳလွာကတ္စြာကို တြိရပါေရ။
“သာလီစြ” ဆိုေရ ေဝါဟာရကို ရခိုင္ေတးျခင္းတိမွာ
စလို႔ အသုံးျပဳခကတ္ေတလို႔ ထင္ပါေရ။ “ထိန္းသိမ္းသင့္ဗ်ာလ္”
ဆိုေရ ေတးျခင္းမွာ “သာလီ သာလီစြ” လို႔ ဆိုထားပါေရ။ “သာလီစြ ငါရို႕လျခမ္းၿမီ”
ဆိုေရ ေတးျခင္းမွာ “သာလီစြ ငါရို႕လျခမ္းၿမီ” လို႔ေလ့ ဆိုထားပါေရ။ အရာေလ့ “သာလီစြ”
လို႔ ေဂါင္းစဥ္တိနန္႔ ေတးျခင္းဆိုကတ္စြာတိ၊ စစ္ေတြက “သာလီစြ ပညာဒါန”၊
“သာလီစြ ထမင္းဆိုင္” နန္႔ အရာေလ့ “သာလီစြ”
နာမည္တိကို အသုံးျပဳလွာကတ္စြာကို တြိရပါေရ။
“သာစြေလ” နန္႔ “သာလီစြ”
ႏွစ္မ်ဳိးစုံလုံးကို အဆုံးသတ္စကားလုံးအျဖစ္ အသုံးျပဳထားကတ္စြာတိကို တြိရပါေရ။ “သာစြေလ”
မွာ ပါေရ အဆုံးစာလုံး “ေလ” စြာ အမီးအျမန္းတိမွာ အသုံးမ်ားၿပီးေက
ညွိႏိႈင္းေျပာဆိုစြာတိမွာေလ့ သုံးႏႈန္းစြာတိကို တြိရပါေရ။ ဂုေလ့ “သာစြေလ”
ဆိုေရ ႏႈတ္ဆက္စကားစြာ အမီးအျမန္း၊ ညွိႏိႈင္းေျပာဆိုေရပိုင္ သက္ေရာက္ပါေရ။ “သာစြေလ”
အဓိပၸာယ္ကို “သာယင့္လား၊ မာယင့္လား”၊ “သာယင့္မလားႏွန္း၊ မာယင့္မလားႏွန္း”
ဆိုၿပီးေက ဖြင့္ေက ျဖစ္ႏိႈင္ပါဖို႔ရာ။
“သာလီစြ” မွာ ပါေရ အဆုံးစာလုံး “စြ”
စြာ ၿဖီဆိုမႈ၊ ေထာက္ခံမႈကို ျပစြာတိမွာ အသုံးျပဳစြာကို တြိရပါေရ။ ေကာင္းစြ(ေကာင္းလီစြ)၊
သာစြ(သာလီစြ) ေဒပိုင္ အသုံးတိကို တြိရပါေရ။ ဥပမာ- “မာယင့္၊ သာယင့္လား။”
“မာယင့္(စြ)၊ သာယင့္(စြ)။” လို႔ ေဒပိုင္ ၿဖီဆိုစြာတိမွာ တြိရပါေရ။
“ေဝး … မရီး ေလာင္ေပၚ ေပါက္ေတလတ္။” “ေကာင္းလီယင့္(စြ)။”
လို႔ ေဒပိုင္ သုံးႏႈန္းတိကို တြိရပါေရ။
ေယေက “သာစြေလ”
နန္႔ “သာလီစြ” မွာ ဇာစာလုံးက ႏႈတ္ဆက္စကားျဖစ္သင့္ေလဆိုစြာကို ျဖည့္စြက္ပနာ
တိုင္ပင္ၾကည့္ကတ္ပါေလ။
ခိုင္ထြီး
No comments:
Post a Comment